English

Expressions to talk about Future

Նախագծային աշխատանք

Դասարանական աշխատանքԱշխատել անհատական նախագծերով

• Ընթերցանություն – Գրապահարան
• Վերլուծություն
• Ստեղծագործական աշխատանք
• Մեդիաընթերցումներ
• Թարգմանություն.  առակներ ,  կարճ պատմություններ, լեգենդներ 
• Այլ անհատական նախագծային աշխատանք
  
  

• Անհատական նախագիծ

Նախագծի իրականացման ժամանակահատվածը՝ սեպտեմբերի 13-17

Նախագծի մասնակիցներ՝ 8.7 դասարանի սովորողներ

Նախագծի նպատակը՝ կարողանալ ինքնուրույն թարգմանություն կատարել (ռուսերենից և անգլերենից)։

Նախագծի իրականացումը՝ ընտրել տեքստ (ցանկալի է առակ) ըստ հետաքրքրությունների, թարգմանել, աշխատել թարգմանված տեքստի վրա և ավելի գրագետ դարձնել։

Արդյունքը՝ սովորողը ավելի կյուրացնի այդ (ռուսսերեն և անգելեն) լեզուները, ավելի գրագետ կգրի հայերեն լեզվով։

Притча: Мудрец и сахар Владимир Демянович

Мудрец Джалалиддин Руми является одним из столпов суфизма. Многие люди приходили к нему за советом и мудрым словом. Однажды к нему пришла соседская женщина с мальчиком и сказала:

Իմաստուն Ջալալիդին Ռումին համարվում է փիլիսոփայական ուղություններից մեկը։ Շատ մարդիկ գալիս են նրա մոտ խորհրդի և իմաստուն բառերի համար։ Մի օր նրա մոտ եկավ հարևան կինը տղայի հետ և ասաց․

— Я уже испробовала все способы, но ребенок не слушается меня. Он ест слишком много сахара. Пожалуйста, скажите Вы ему, что это нехорошо. Он послушается, потому что он Вас очень уважает. Руми посмотрел на ребенка, на доверие в его глазах, и сказал: — Приходите через три недели. Женщина была в полном недоумении. Это же такая простая вещь! Непонятно… Люди приходили из далеких стран, и Руми помогал им решать большие проблемы сразу… Но она послушно пришла через три недели. Руми вновь посмотрел на ребенка и сказал:

-Ես արդեն փորձել եմ բոլոր տարբերակները, բայց երեխան չի լսում ինձ։ Նա ուտում ահավոր շատ շաքար։ Խնդրում եմ ասեք նրան, որ դա լավ չէ։ Նա կլսի, որովհետև նա ձեզ շատ է հարգում։ Ռումին նայեց երեխայի վրա և տեսնելով վստահություն նրա աչքերում ասաց․

– Եկեք երեք շաբաթ հետո։

Կինը ամբողջովին տարակուսանքի մեջ էր։ Դա այնքան հեշտ բան է՝ Անհասկանալի է․․․․․ Մարդիկ գալսի էին հեռու երկրներից, և Ռումին օգնում էր նրանց լուծել մեծ խնդիրները միանգամից․․․․ Բայց նա հնազանդորեն եկավ երեք շաբաթ անց։ Ռումին նորից նայեց երեխայի վրա և ասաց․

— Приходите еще через три недели. Тут женщина не выдержала, и осмелилась спросить, в чем дело. Но Руми лишь повторил сказанное. Когда они пришли в третий раз, Руми сказал мальчику:

– Եկեք ևս երեք շաբաթ հետո։ Այստեղ կինը իրեն չզսպեց, և համարձակվեց հարցնել, ինչումն է բանը։ Բայց Ռումին միայն կրկնեց իր ասածը։ Երբ նրանք եկան երրորդ անգամ, Ռումին ասաց տղային․

— Сынок, послушай мой совет, не ешь много сахара, это вредно для здоровья.

— Раз Вы мне советуете, я больше не буду этого делать,

– Տղաս, լսիր իմ խորհուրդը, մի կեր շատ շաքար, դա վնասակար է առողջությանը․

– Դե եթե դուք էք խորհուրդ տալիս ես այլևս դա չեմ անի։

— ответил мальчик. После этого мать попросила ребенка подождать ее на улице. Когда он вышел, она спросила Руми, почему он не сделал этого в первый же раз, ведь это так просто? Джалалиддин признался ей, что сам любил есть сахар, и, прежде чем давать такой совет, ему пришлось самому избавляться от этой слабости. Сначала он решил, что трех недель будет достаточно, но ошибся…

Один из признаков настоящего Мастера таков: он никогда не станет учить тому, чего не прошел сам. Мастер честен, и в первую очередь с собой. Его слова слиты с реализацией. Слова Мастера проистекают из его личного опыта, его мудрость живет в нем самом, не в писаниях.

պատասխանեց տղան: Դրանից հետո մայրը երեխային խնդրեց դրսում սպասել իրեն: Երբ նա դուրս եկավ, կինը հարցրեց Ռումիին, թե ինչու նա հենց առաջին անգամ դա չարեց, չէ որ դա այդքան հեշտ է: Ջալալիդդինը խոստովանեց նրան, որ հենց ինքը սիրում էր շաքար ուտել, և նախքան նման խորհուրդ տալը, ինքս պետք է ազատվեր այս թուլությունից: Սկզբում նա որոշեց, որ երեք շաբաթը բավական կլինի, բայց նա սխալվեց

Իսկական վարպետի նշաններից մեկը սա է. նա երբեք չի սովորեցնի այն, ինչի միջով ինքը չի անցել: Վարպետն ազնիվ է, և առաջին հերթին ինքն իր հետ: Նրա խոսքերը միաձուլված են իրականացման հետ: Վարպետի խոսքերը գալիս են նրա անձնական փորձից, նրա իմաստությունը ապրում է իր մեջ, այլ ոչ թե սուրբ գրքերում:

Աղբյուր

Թեման.Գազի ճնշում

1․Որոնք են ճնշման միավորները

Պասկալ, կիլոպասկալ և մեգապասկալ

2․Ինչով է պայմանավորված գազի <<ինքնակամ >> ընդարձակումը:

Արտաքին ազդեցությունների բացակայության պատճառով գազն ինքն իրեն շարունակ ընդարձակվում է։

5.Ինչու՞ են գազերը ճնշում գործադրում անոթի պատերին:

Գազի ճնշումն անոթի պատերի (և գազի մեջ գտնվող մարմնի) վրա պայմանավորված է գազի մոլեկուլների հարվածներով:

4․ բացատրեք գազում ճնշումը  ինչպես է փոփոխվում ,գազը բնութագրող մեծություններից կախված:

Ինչքան բարձր է ջերմաստիճանը, այնքան ճնումն էլ է բարձր։

   ՍովորելԷ.Ղազարյանի դասագրքից՝ էջ 102-ից,մինչև էջ  108-ը:Կատարել՝բլոգներում  էջ104-ի«Հարցեր և առաջադրանքներ»-ը

       Լրացուցիչ առաջադրանք.Պատրաստել նյութեր էջ105-իևէջ109-ի թեմաներից,տեղադրեք բլոգներում,հղումը ուղարկեք ինձ:ԼուծելԳ.Մխիթարյանի <<Գիտելիքների ստուգման առաջադրանքներ մաս I  >>-ից էջ51 -ից մինչև էջ54 -ը

Լուծել.Վ.Ի Լուկաշիկի խնդրագրքից էջ46-ից խնդիրներ358-ից սկսած,ինչքան կարող եք։